Il est mort l’année des massacres de Chios, à Chios, mais rien ne vient prouver qu’il fut parmi les otages pendus sur la place Vounakion. Son nom ne figure pas sur la stèle des martyrs sur cette place.

Fut naturalisé en 1836. Prénom : Jack.
Il échappa à la mort au moment des massacres de Chios, il avait six ans et fut probablement emmené comme esclave en Turquie comme beaucoup d’autres enfants. On ne sait comment il fut sauvé ou peut-être racheté par un américain, Mr.Copeland où et dans quelles circonstances. Copeland le ramena aux Etats Unis, où il se chargea de son instruction. John commença sa vie ici puis retourna en Europe où il s’établit en Angleterre. Il retourna également à Chios où il retrouva sa mère et sa future belle-mère Franga Petrocochino, née Caralli dont il épousa la fille Aspasia Petrocochino à Chios. Tous s’en retournèrent en Angleterre, à Manchester.
Par reconnaissance pour son bienfaiteur, il ajouta à son prénom, le patronyme Copeland et anglicisa son nom qui devint alors, John Copeland Zigomala.

Il mourut chez lui à Birch House, Bury New road, Broughton, Lancashire, agé de 70 ans. Le service religieux eut lieu dans l’église grecque et au cimetière grec d’Ardwick.