- Objet: Re : Le lentisque
Date:Fri, 29 Nov 2002 11:10:00 +0100
Reçu :Fri, 29 Nov 2002 19:54:12 +200
De:"Gerard Stagliano"
A : Françoise Bernard Briès
J'ai bien reçu votre @-mail et suis ravi de vous avoir comblée
émotionnellement et olfactivement. Bien qu'en tant qu'Algéroise, vous étiez de l'autre bord, nous étions mon jumeau Marc et moi Gérard, des plages ouest Deux-Moulinois grand teint et nous faisions d'ailleurs partie de l'équipe de volley-ball du coin. La seule plage est qui avait notre penchant était celle d'Aïn-Taya pour les rouleaux (vagues) et le grain de son sable extraordinaire que nous avons retrouvé un peu sur la plage de Lozaari en Corse. Je ne sais pas si vous connaissez la Corse, mais si non allez-y on se croirait au pays.
Je ne résiste pas à l'envie de vous envoyer deux choses, la photo de mes 20 ans d'enfant du soleil et une poésie qui nous identifiait merveilleusement à l'époque.
La voici :
"EVOCATION.Ils avaient 20 ans, ils croquaient la vie à pleine lumière, leur jeunesse explosait au soleil.
La mer se souvient de leurs éclaboussures, le sable garde en mémoire l'empreinte de leurs pieds.
Un rien les faisait rire, un air de jazz les faisait danser, un parfum les faisait rêver.
Comme un vol d1étourneaux dans le ciel d1Afrique, ils se sont envolés aux quatre vents, ballottés par la tempête. Ils ont lutté, espéré et se sont construits.
Aujourd'hui à la chaude flamme de leur amitié, ils retrouvent comme à 20 ans, sur leurs lèvres ce même goût de sel,
sur leur peau la morsure du soleil, qui sèche la moiteur de leurs corps
léchés par les vagues et dans leur tête quelques notes à la fois nostalgiques et émouvantes.
Les feuilles mortes
Colette TADDEI"
Bien sûr, aujourd'hui "avec mes 66 ans" j'ai changé et je suis de ceux qui comme Jean Cocteau adressent ce genre de reproche :
"Ce qu'on peut précisément reprocher au miroir, c'est de réfléchir."
Plus on vieillit, plus elle est belle. N'est-ce pas???
Nostalgériquement vôtre..
...Un peu de nostalgie n'a jamais fait de mal...surtout si elle est "nostalgérie"...
Objet: Re : Il manque...
Date:Fri, 29 Nov 2002 10:23:00 +0200
Reçu :Fri, 29 Nov 2002 18:54:12 +200
De:"Michel Pierre Pinard"pinard@kayenta.com
A : Françoise Bernard Briès
"....peut-être les mafrouns et les trois-queues !!!...."
Un grand merci pour vos compliments. Surtout venant de votre part, étant
donné la qualité et la beauté de votre site...
Je ne suis que l'opérateur "technique" de bainsromains.com. Mais au nom de
mes petits camarade de jeu, je vous remercie et j'espère que dans la suite
nous saurons mériter vos compliments.
Amicalement
Michel Pierre Pinard.
Objet: Re : Superbe...
Date:Thu, 28 Nov 2002 22:24:00 +0200
Reçu :Fri, 29 Nov 2002 19:34:12 +200
De:"Georges Behm"palinurus@club-internet.fr
A : Françoise Bernard Briès
Un très grand merci pour vos compliments, je connais très
bien votre site et je ne vous cache pas que j'étais sur le
point de vous contacter pour vous demander l'autorisation
d'utiliser certain de vos textes. Le seul problème c'est le
temps, nous sommes très chargé avec le nêtre ( que nous
réalisons pendant nos heures de loisir) et je manque de
temps pour prendre du recul et pour prendre des contacts
qui, pourtant seraient necessaires.
Venant de vous ces compliments me touchent beaucoup
pour ne pas dire qu'ils m'émeuvent, mais croyez bien que
c'est tout comme.
Vous avez beaucoup parlé du lentisque et de plein d'autre
choses, mais que j'appréhende comme étant plutôt
personnelles et que, par pudeur, j'aurais tendance à
respecter comme on respecte un jardin digne de ce nom.
J'espère que nous resterons en contact, encore merci de
votre message.
Bien amicalement.
Chounet
Georges Behm.
Objet: Lentisque
Date:
Thu, 28 Nov 2002 15:54:57 +0100
Reçu :Fri, 29 Nov 2002 07:32:09 +0100
De:"Gerard Stagliano"raminagrobis06@wanadoo.fr
A : Françoise Bernard Briès
Pied-noir je suis et reste.
J'ai beaucoup apprécié vos écrits sur cette plante très utilisée en
parfumerie et vous invite éventuellement à lire ce qu'en écrit mon jumeau
Marc smarcus@aol.com sur le site : www.bainsromains.com, à lieux de mémoire, vous tapez la lettre O, puis odeurs, mais aussi à
cyclamen et maquis. Il était le patron de la production florale de l'Usine Roure, à Grasse, qui signa les plus grands parfums mondiaux comme Opium, Poison ou Obsession, de l'Américain Calvin Klein.
J'espère que vous y trouverez quelque intérêt.
Je vous salue respectuesuement.
Gérard STAGLIANO.
Objet : I am Zygomalas
Date:Wed, 20 Nov 2002 03:16:30 +0100
Reçu :Wed, 20 Nov 2002 12:45:00 +200
De :"Apollon Zygomalas"apollon_Z21@yahoo.it
A : Françoise Bernard Briès
My name is Zygomalas Apollon
I come from Patras Greece. I don't speak french but because I speak italian I could understand a lot. It is very good the work you did.I didn't ever heard about all this even from my grandfather. He came from Smirni (Minor Asia) after the Turkish through them out.
He used to told me that the family of Zygomalas of Nauplio has nothing to do with the other Family of Zygomalas from Chio and Smirni, but from what I read here I think he was wrong.
I finally understand the meaning of my name, because I thought that the name came out from the word "Zygos" and "MaLLia" that means "balance" and "hair" maybe because they used to work on, with leather and wool but then the name sould be ZygomaLLias----ZygomaLLas with two "LL" but he told me that always the name was ZygomaLas with one "L" and for this there is no good explanation, so I thought wrong all this time. Now I know the truth; thanks.
I am here for any information you want. IT IS A GREAT WORK!!! Thanks
Objet : ......
Date:Wed, 14 Nov 2002 19:53 +0200
Reçu :Wed, 14 Nov 2002 21:45:00 +200
De:"Eric Mavrogordato"mavro@free.fr
A : Françoise Bernard Briès
Chère Madame Bernard,on ne se connaît pas, mais je me permet de vous écrire sur les conseils de mon frère qui a eut connaissance de votre site internet. Mais permettez moi de me présenter : je m'appelle MAVROGORDATO Eric, nous sommes avec mon frère Thierry les descendants d'Alexandre MAVROCORDATOS. En fait si je vous écris c'est parce que mon frère et moi même faisons des recherches généalogiques sur notre famille. Nous savons que vous vous intéressez aux généalogies des grandes dynasties grecques, c'est pourquoi nous voudrions savoir si vous aviez des renseignements sur notre famille susceptibles de nous intéresser. Par ailleurs nous avons découvert qu' une certaine Zennu (ou Zenno ) Mavrogordato a été mariée à un certain Zygomala en 1812. Peut être serions nous des parents éloignés?
Je vous remercie par avance et espère vous lire très prochainement.
Objet: Bonjour
Date:Wed, 06 Nov 2002 13:23:00 +0200
Reçu :Wed, 06 Nov 2002 20:54:12 +200
De:"Fatiha Gamar Sadat"fgamar@cgg.com
A : Françoise Bernard Briès
Bonjour,
Votre site est comme une petite brise pour moi. Je vous remercie d'avoir permis cette petite visite dans mon pays (Ath Yani où j'ai passé mes étés d'enfance, et Alger...).Merci
Fatiha N.B. : Ath Yani sont les Beni Yenni, un des beaux villages de Kabylie, réputé pour ses bijoux.
Objet: Famille Zervudacki
Date:Sat, 12 Oct 2002 19:51:14 +0200
Reçu :Wed, 12 Oct 2002 23:54:12 +200
De:"Cecile Zervucaki"cecile.zervudacki@wanadoo.fr
A : Françoise Bernard Briès
Chère Madame,
j'ai beaucoup apprécié votre sensibilité littéraire., et la grande
intelligence de votre site.
Je vous écris à la recherche d'information sur mon arrière arrière grand père Nicolas Zervudachi, dont je ne sais rien d'autre si ce n'est qu'il se trouvait à Alexandrie en 1849, date où il engendra mon arrière grand-père Alfred, avec l'aide de mon arrière grand-mère Maria Cassiano qui le mit au monde le 23 décembre et le fit baptiser le 11 janvier 1850 dans une église catholique d'Alexandrie.
Puisque vous possédez un exemplaire de
la Généalogie d'Argenti, y est-il fait mention de ce Nicolas?Et avez vous idée où je pourrais trouver des renseignements sur cet ancêtre qui ne semble pas être connu des généalogies de la famille Zervudachi, très florissante à Alexandrie à la génération suivante.
Merci de tout coeur pour votre aide.
Cécile Zervudacki
Paris
Objet: Demande de renseignements...
Date:Wed, 2 Oct 2002 19:57:14 +0200
Reçu :Wed, 02 Oct 2002 23:54:12 +200
De:"Sanchez Serge" serge.sanchez@worldonline.fr
A : Françoise Bernard Briès
Madame,
J'ai consulté vos pages sur El Goléa avec beaucoup d'intérêt. Le site est très bien fait et très vivant.
Je me permets de vous adresser cet e-mail car je fais des recherches
sur le colonel Augiéras, qui tenait un musée à El Goléa.
En avez-vous entendu parler ?
J'aimerais savoir en particulier ce
qu'est devenu le colonel Augiéras, ainsi que ses collections.
Toute suggestion peut m'être utile dans cette recherche. Pour me présenter brièvement, mon nom est Serge Sanchez, je suis
journaliste, spécialisé dans la critique littéraire.
Très cordialement,
Serge Sanchez
Objet: Bonjour Françoise!
Date:Sat 7 Sep 2002 23:12:15: GMT
Reçu :Sun, 08 Sep 2002 13:54:12 +200
De:"Mohamed BEDR" mbedr@ifrance.com
A : Françoise Bernard Briès
De passage sur ton site, je n'ai pu me retenir de t'envoyer ce message.
Comment fais tu pour te rappeler toute cette vie? Il n'y a qu'un seul
secret à cela j'en suis certain: La douceur de vivre de ton enfance, ton
éducation et tout l'amour qu tu portes dans ton cœur au pays de ton
enfance. Cet amour doit être tellement grand qu'il ne peut passer
inaperçu. Il se lit sur tes pages et doit se lire sur ton visage qui vu
en réel doit resplendir de bonté.
Je t'écris cela sans te connaître mais tu es la fille de mon pays, tes pages m'on fait pleurer et c'est tellement bien de pleurer lorsqu'on est
loin de son pays, c'est tellement bien de partager les souvenirs avec
quelqu'un qui sait de quoi on parle.<ยจ>
Une page que j'ai beaucoup aimé, celle de la partie de pêche.
Tu as connu ce merveilleux plaisir alors que j'avais à peine quatre ou
cinq ans.Mais j'ai eu le plaisir de vivre des palangrottes miraculeuses
sur une mer d'huile et ecarlate d'une couleur que seul un pêcheur
méditéraranéen comprend. Avec mes frères nous avons fait tellement de parties de barque ....
Je suis en France depuis douze ans, à cause de "la bétise humaine qui se répète à intervalles réguliers", j'ai découvert un Grand pays que j'aime aussi car il m'a ouvert les bras à moi et à mes enfants.
Aujourd'hui je ne rêve que d'un chose que mes "deux amours" se
réconcilient et que leurs enfants retrouvent la sérénité.
Je vois un espoir dans les yeux des jeunes. Sauront-ils protéger leur
innocence et peut-être innoculer ses gènes autour d'eux.
...Moi aussi j'ai les larmes aux yeux en lisant ces lignes... Merci Mohamed...
Objet: Sour-El-Ghozlane
Date:Fri, 05 July 2002 09:28:07 +200
Reçu :Fri, 05 July 2002 19:47:23 +200
De:"Monsieur Djedi Youcef" Youcef.Djedi@presidence.univ-nantes.fr
A : Françoise Bernard Briès
Madame,
C'est avec une grande émotion que je viens de parcourir vos superbes pages!
Quelle force de garder autant de féerie dans le cœur ! Je me réjouis de trouver une payse aussi passionnée. Ma famille est originaire de Sour el Ghozlane, où elle possédait des terres. Je me réjouis aussi d'avoir bien
parcouru la région (Bou Saada, Sidi Aïssa, Sour el Ghozlane, Aïn Bassam, Raouraoua, etc.) avant de quitter définitivement l'Algérie au début des années 1980.
Au plaisir de vous lire,
Recevez, Madame, mes plus chaleureux hommages.
Youcef Djedi
Objet: Sour-El-Ghozlane
Date:Thu, 30 May 2002 13:19:06 +100
Reçu :Thu, 30 M&y 2002 20:30:23 +200
De:"M.Saidani" CBX086@coventry.ac.uk
A : Françoise Bernard Briès
Je lisais dans le site ce que vous aviez ecrit a propos
de Sour-El-Ghozlane... C'est vraiment tres doux et chaleureux.
Je suis Algerien originaire de Sour El-Ghozlane (mes deux parents
sont de labas). Vous avez bien raison, c'est un petit paradis !
Je suis desole que vous ayez laisser votre enfance labas. Est-ce
que vous y allez toujours ?
Merci encore.
Messaoud.... un mec de Sour-El-Ghozlane.
Objet: Chios
Date:Fri, 24 Apr 2002 22:48:44 +200
Reçu :Tue, 25 Apr 2002 09:30:23 +200
De:"Ludovic Costaris" ioannis@tiscali.fr
A : Françoise Bernard Briès
Bonsoir,
Je suis français d'origine grecque et plus particulièrement de CHIOS. Depuis que je suis né, je m'y rends pratiquement chaque été durant 3 semaines.
Je suis tombé par hasard sur votre site et j'ai lu votre histoire sur cette fameuse icône... Et à mon tour, j'ai eu sur le coup une intense émotion.
Chios est une île que j'aime. tout simplement. J'y ai mes racines, mes souvenirs d'enfance, des tantes, cousins... et puis les gens sont vraiment très bien. Très simples.
Cet été, j'aurais certainement une pensée pour vous.
Ludovic, Ioannis COSTARIS
Objet: Colonel Boussat
Date:Tue, 02 Apr 2002 16:33:36 +200
Reçu :Tue, 02 Apr 2002 22:30:30
De:xavier gaignault"
A : Françoise Bernard Briès
Chère Madame,
Grâce à Geneanet, j'ai découvert votre site et votre page sur le Colonel Boussat.
Ceci m'a beaucoup intéressée car je descend de sa demi-sœur, Luce Pélisson-Laprade, qui, d'après sa fille (ma grand-mère) avait une grande admiration pour son frère Denis.
Peut-être ignoriez vous d'ailleurs que la mère du colonel Boussat, Marie-Amélie Cellérier, après la mort de son mari Joseph Boussat dont elle avait deux fils (Denis et Edouard), s'est
Remariée avec Aubin-Cyprien Pélisson-Laprade. Ils n'ont eu qu'une fille, Luce, mon arrière grand-mère.
Si vous souhaitez plus de renseignements sur votre "presque" arrière grand-mère (ascendants, descendants, dates, ...), je les tiens à votre disposition.
Lorsque mes grands-parents sont allés en Alsace, vers 1960, ils ont cherché la tombe de votre grand-père et on leur a répondu qu'elle n'y était pas. Etes-vous sûre qu'il y est toujours ou
bien a-t-il été transféré en Algérie auprès de votre grand-mère (comme l'avaient supposé mes grands-parents) ?
Cordialement.
Cécile Gaignault.
Objet: Félicitations
Date:Sat, 23 Mar 2002 12:35:30 EST
Reçu :Sat, 09 Mar 2002 22:00:30
De:pfcarco@aol.com
A : Françoise Bernard Briès
Je ne peux résister au plaisir de vous féliciter de votre site internet que je n'avais pas eu le temps de parcourir comme je viens de pouvoir le faire et encore trop superficiellement.
Je serais plus bavard une prochaine fois.
Merci pour la nostalgie et les citations et les photos. Merci!
Cordialement,
Paul-François CARCOPINO-TUSOLI N.B: mon correspondant est un fanatique de généalogie et d'Internet... Il a 93 ans...
Objet: Theodose Zygomalas - Nouvelle biographie
Date:Sat, 16 Mar 2002 10:26 PM
Reçu :Sat, 17 Mar 2002 22:10:20
De:"Stavros PERENTIDIS"
A : Françoise Bernard Briès
Chère Madame, Je suis tombé par hasard sur votre site en flanant sur le Web. Bien entendu je cherchais Theodose Zygomalas qui continue à m'intéresser, de loin maintenant car j'ai changé de thème de recherche. Si vous lisez le grec moderne vous pouvez consulter un autre article sur vos ancêtres jusqu'à Theodose (avec un premier arbre généalogique)... et dans un autre message... Theodose -devenu pour moi une vielle connaisance, on peut dire un ami- est certes une personne dont l'activité a contribué à la fondation du Philhellènisme, un courant très important à la formation de la pensée europeènne pendant et après les Lumières.
Dans le livre vous trouverez aussi une bibliographie quasi complète sur les Zygomalas, l'époque et le texte. Peu
d'ouvrages, sur des sujets pointus, sont venus s'ajouter depuis.
Objet: Ancestors
Date:Fri, 08 Mar 2002 12:19
Reçu :Sat, 09 Mar 2002 08:10:20
De:Geog68@aol.com
A : Françoise Bernard Briès
My Great Grand Father, "Michael Athanasio Korais" came to America in 1856. He said that he was born in Greece. I think that he probably was born in Chios. I would like to communicate with anyone from that area.
Thanks
Objet: Re : cela me ferait...
Date:Thu, 28 Feb 2002 12:23:24 +0100
Reçu :Thu, 28 Feb 2002 14:58:20 +0100
De:"Charles Champy"charles.champy@libertysurf.fr
A : Françoise Bernard Briès
Bonjour Françoise,
Hier la page Tambour refusait de se charger sur mon PC, mais ce matin ça marche : allez savoir pourquoi !
Votre site est un petit chef d'œuvre , j'ai eu le roulement de tambour mais le petit tambour n'est pas animé !
Amitiés
C.C.
Objet: Bravo !
Date:Fri, 15 Feb 2002 18:24:45 +0100
Reçu :Fri, 15 Feb 2002 19:31:16 +0100
De:"Brigitte Guillemaud"guillemaudb@wanadoo.fr
A : Françoise Bernard Briès
étant née en Algérie c'est évidemment cette rubrique qui m'a particulièrement interessée!
De belles photos , beaucoup d'émotion dans l'évocation de vos souvenirs !
Merci
Amicalement
Brigitte
Objet: Quelle merveille
Date:Thu, 07 Feb 2002 19:24:45 -500
Reçu :Tue, 12 Feb 2002 09:31:16 +0100
De:"Roger Riera"r.riera62@videotron.ca
A : Françoise Bernard Briès
Merci françoise,
ton site est de toute beauté. Je me suis pris au piège, je découvre des moment merveilleux de ta vie. Bisou, Roger
Objet: Compliments
Date:Wed, 23 Jan 2002 14:40:41 +0100
Reçu :Wed, 23 Jan 2002 22:31:16 +0100
De:"Hubert Terrighi"h.terrighi@libertysurf.fr
A : Françoise Bernard Briès
Je viens de découvrir une infime partie de votre site et j'y reviendrais souvent le déguster à petites doses comme toutes les bonnes choses.
C'est une cousine que je viens de retrouver sur internet, qui vous a connu en Algérie , qui vit actuellement à Rabat qui m'a conseillé votre site. Il s'agit de L.P.
Moi aussi je me suis mis à essayer de reconstituer l'arbre généalogique de notre famille et peut être pourriez-vous me donner quelques conseils !!!!
A un de ces jours peut-être...
En tout cas moi, je retourne au Tambour
H.T.
Objet: Bonjour
Date:Sun, 20 Jan 2002 21:28:29 +0100
Reçu :Sun, 20 Jan 2002 22:31:16 +0100
De:"Sahara"sahara@estranet.it
A : Françoise Bernard Briès
gràce à un ami de Kabylie, j'ai connu votre site...il est vraiment super....mes compliments et saluts d'Italie....sara
Objet: Re: Bonne Année
Date:Mon, 07 Jan 2002 23:34:04 +0100
Reçu :Tues, 08 Jan 10:30 +0100
De:"Webmestre du Site des Teckels" webmaster@monteckel.com
A : Françoise Bernard Briès
Merci Françoise pour vos bons vœux qui m'ont beaucoup touché.
Recevez les miens en échange. Que 2002 vous apporte tout ce que vous
souhaitez comme bonheur.
Je suis allé faire un petit tour sur votre site : celui-ci m'a profondément
bouleversé. Cela faisait bien longtemps que je n'avais eu autant d'émotions
à la lecture des événements de votre vie. J'y ai trouvé aussi bien de la
joie, de la poésie mais également des choses plus tragiques que nous apporte la vie, passages que nous ne maîtrisons malheureusement pas et qui nous rendent totalement impuissants.
Merci encore pour cet instant privilégié.
Croyez en mon entière sympathie.
G.G.
Pour illustrer cette page, stylo Watermann des années 1920, ayant appartenu à ma Mère, Simone Boniffay. Galalite noire incrustée de coquilles d'œuf.
|
